Người Đẹp xưa nay như Danh Tướng ....

Cuối đời Thanh Khang Hy, ở bên bờ sông Vệ thành phố Thiên Tân, có người thiếp của nhà họ Ðông tên là Triệu Yến Tuyết xây 1 ngôi lầu gọi là lầu “Ðông Gia ”. Vào thời này (Khang Hy, Ung Chính, Càn Long), ở Thiên Tân thịnh hành lễ tế “Thần (của) hoa”. Trong lầu “Ðông Gia” trồng đầy hoa “Hải Ðường” nên nổi tiếng. Ngôi lầu này tên chính là “Ðông Gia”, nhưng vì Triệu Yến Tuyết giỏi thơ, tiếng nổi khắp vùng, thế nên sau này người ta gọi là lầu “Yến Tuyết”, chứ không dùng đến tên lầu “Ðông Gia” nữa. Triệu Yến Tuyết có bài thơ rất thịnh hành và nổi tiếng “Tiêu Hồn Hải Ðường” có 2 câu “Mỹ nhân tự cổ như danh tướng, Bất hứa nhân gian kiến bạch đầu." (Người Đẹp từ xưa giống Danh Tướng, không muốn người thế gian thấy mình đã già nua)
Mỹ Nhân tự cổ như Danh Tướng, câu này không trỏ vào riêng một ai, nhưng nhìn lại lịch sử Trung Hoa, có lẽ nó phù hợp hơn cả với Lý phu nhân, sủng phi của Hán Vũ Đế. Lý phu nhân lúc sinh thời được Lưu Triệt (Hán Vũ Đế) cực kỳ say đắm. Đến khi nàng ốm nặng khó qua khỏi, Vua đến thăm, nàng quay mặt vào tường không chịu cho vua ngắm dung nhan, Vũ đế tức giận quá bỏ về. Họ hàng anh em bè đều trách nàng ương ngạnh. Lý phu nhân nói: "Đàn bà lấy sắc thờ người, sắc suy tình giảm. Nay ta không muốn cho hoàng thượng thấy mặt, là muốn lưu giữ mãi cái vẻ đẹp của mình đối với hoàng thượng sau khi ta chết đi. Hoàng thượng nhớ thương ta thì anh em họ hàng ta mới có thể được coi trọng". Quả nhiên sau khi Lý phu nhân qua đời, Vũ đế thương nhớ mãi không nguôi, đối với họ hàng của Lý Phu Nhân đặc biệt sủng ái.
Đại ý của hai câu này nói mỹ nhân và danh tướng đều giống nhau, có một thời kỳ huy hoàng, một bên là nhan sắc, một bên là chiến công lẫy lừng. Họ muốn giữ mãi cái danh vọng ấy thì không thể để nhân gian thấy được mình khi tàn tạ.

A Tư Tiểu Khang tổng hợp - www.phongthuy123.com