Thiền Thi Ý Cảnh

我心自有佛，
自佛是真佛；
自若無佛心，
何處求真佛？

Ngã Tâm Tự Hữu Phật,
Tự Phật Thị Chân Phật;
Tự Nhược Vô Phật Tâm,
Hà Xứ Cầu Chân Phật ?

(Tâm Ta Tự Có Phật,
Phật Ấy Là Chân Phật;
Tự Tâm Không Có Phật,
Chân Phật Cầu Nơi Nao ?)

菩提自性，
本來清淨；
但用此心，
直了成佛。

Bồ Đề Tự Tính
Bản Lai Thanh Tịnh
Đãn Dụng Thử Tâm
Trực Liễu Thành Phật.

(Tự Tính Bồ Đề,
Vốn Dĩ Thanh Tịnh
Chỉ Dùng Tâm Đó
Ắt Thành Phật Thôi.)

www.phongthuy123.com - A Tư Tiểu Khang sưu tầm lược Dịch.